You must log in or # to comment.
Also a lot of people forget that English is the international language, and most of the non-native speaker can’t really hear the pronunciation correctly. Well, i don’t at least.
Ants can’t read dumbass. Subtitles don’t cause ants, trans people do.
The sound is often so fucked up. Music, explosions, guns, cars etc are so fucking loud, but conversations are very dim, as if people are almost whispering. It’s often very hard to hear what people are saying, especially when eating crisps.
I always use English subs, even when watching stuff in my own language (Dutch)
If you have a soundbar or sound system turn the night mode or quiet mode setting on. It compresses the dynamic range of the audiotrack basically lowers the sound levels of the loud sounds
Because they insist on mixing the audio in a shitty way so unless you want to fiddle with the audio-level every 5 seconds or have your eardrums shattered by action/suspense-scenes, you can’t hear dialogue and need subs to understand what the fuck is going on…
Edit: and before people start saying “5.1 in stereo is the cause!1!!1!1”, no forcing stereo does absolutely nothing to alleviate this.
It’s not that it’s mixed shitty, it’s that they never remixed it for new releases. So it still uses the theater audio mix and range where there’s 12,000+ watts of audio power available and like 12 audio channels.
When they actually remix it to a home release format the issues almost always go away. Even remixing for 5.1 most TVs can downmix to stereo just fine.
Hyperrealistic acting also doesn’t help. Lots of actors insist on mumbling in a way that makes it hard to understand even if in a cinema.
