It’s a little bit different in Korea. You notice it even more if you watch newer K-dramas. They’ve (mistakenly? Unintentionally?) started calling what you’d normally consider a latte an americano. It’s become extremely trendy at cafes to offer americanos that are definitely not just espresso and water.